See gyllene on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "*gullinn"
},
"expansion": "Old Norse *gullinn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*gulþīnaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gulþīnaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.",
"forms": [
{
"form": "mer gyllene",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest gyllene",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gyllne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer gyllene",
"7": "superlative",
"8": "mest gyllene",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gyllene (comparative mer gyllene, superlative mest gyllene)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "gyllene (comparative mer gyllene, superlative mest gyllene)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "golden age",
"word": "guldålder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 5 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 8 7 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 45 12 0",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Colors",
"orig": "sv:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "a golden ring",
"text": "en gyllene ring",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
76
],
[
350,
356
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
],
[
240,
247
]
],
"english": "Diggi loo diggi ley, everyone looks at me, [there] where I walk in my golden shoes. I danced around in the street, and the whole world [it] smiled. Diggi loo diggi ley, the heavens [sky / heaven] opened [assuming a biblical reference]. You can hardly believe your eyes. Oh, I almost start to soar [or float – hover in or glide through the air] in my golden shoes.",
"ref": "1984, “Diggi loo diggi ley”, Britt Lindeborg (lyrics), Torgny Söderberg (music)performed by Herreys:",
"text": "Diggi loo diggi ley, alla tittar på mig, där jag går i mina gyllene skor. Jag dansade omkring på gatan, och hela världen den log. Diggi loo diggi ley, himlen öppnade sig. Det är knappt man sina ögon tror. Åh, jag börjar nästan sväva i mina gyllene skor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like))"
],
"id": "en-gyllene-sv-adj-IHUaqNk9",
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 45 12 0",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Colors",
"orig": "sv:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "golden hair",
"text": "gyllene hår",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (having a color reminiscent of gold)"
],
"id": "en-gyllene-sv-adj-4lBQMfOJ",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 45 12 0",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Colors",
"orig": "sv:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "a golden time",
"text": "en gyllene tid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (marked by prosperity, creativity, or the like)"
],
"id": "en-gyllene-sv-adj-ATHWnCnF",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "a golden opportunity",
"text": "ett gyllene tillfälle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (opportune or the like)"
],
"id": "en-gyllene-sv-adj-rRi4uD02",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
}
],
"word": "gyllene"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"sv:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "*gullinn"
},
"expansion": "Old Norse *gullinn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*gulþīnaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gulþīnaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.",
"forms": [
{
"form": "mer gyllene",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest gyllene",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gyllne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer gyllene",
"7": "superlative",
"8": "mest gyllene",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gyllene (comparative mer gyllene, superlative mest gyllene)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "gyllene (comparative mer gyllene, superlative mest gyllene)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "golden age",
"word": "guldålder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "a golden ring",
"text": "en gyllene ring",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
76
],
[
350,
356
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
],
[
240,
247
]
],
"english": "Diggi loo diggi ley, everyone looks at me, [there] where I walk in my golden shoes. I danced around in the street, and the whole world [it] smiled. Diggi loo diggi ley, the heavens [sky / heaven] opened [assuming a biblical reference]. You can hardly believe your eyes. Oh, I almost start to soar [or float – hover in or glide through the air] in my golden shoes.",
"ref": "1984, “Diggi loo diggi ley”, Britt Lindeborg (lyrics), Torgny Söderberg (music)performed by Herreys:",
"text": "Diggi loo diggi ley, alla tittar på mig, där jag går i mina gyllene skor. Jag dansade omkring på gatan, och hela världen den log. Diggi loo diggi ley, himlen öppnade sig. Det är knappt man sina ögon tror. Åh, jag börjar nästan sväva i mina gyllene skor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like))"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "golden hair",
"text": "gyllene hår",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (having a color reminiscent of gold)"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "a golden time",
"text": "en gyllene tid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (marked by prosperity, creativity, or the like)"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "a golden opportunity",
"text": "ett gyllene tillfälle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (opportune or the like)"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
}
],
"word": "gyllene"
}
Download raw JSONL data for gyllene meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.